« آنچه گذشت» ایناهاش! عمر ادریسیه
«آنچه گذشت» ! موشک داره میاد
«آنچه گذشت» چیزی از "بخش خلاق" شنیدی؟ سربازای خطرناک واسه ماموریتای خطرناک
«آنچه گذشت» این هدفمونه.... عمر ادریسی و زنش جین لوری
«آنچه گذشت» شاهزاده خالد بهش مظنونیم که بودجه ی تروریستاروتامین میکنه
«آنچه گذشت» آقای آیوز - پولو جور کردین؟ -
«آنچه گذشت» من واقعا عاشق پولم
کوه التجاره، لیبی
تو تلویزیون، قدبلندتر نشون میدی
گمونم بخواین جنسارو چک کنین
سیستم دفاعی قابل حمل، مادون قرمز سامانه انفعالی هدایت موشک که با تابش الکترومغناطیس طیف مادون قرمز از سمت هدف آن را تعقیب می کند
کلاهک هایی با موج انفجارحلقه ای چندلایه
وقتشه تسویه کنیم
... خب، ما داشتیم
رو قیمت تجدیدنظر می کردیم
این مردارو می بینی؟
اگه بت بگم چقد حقوقشونه، شاید گریه ات بگیره
و باورت بشه ارزش هر ریالشو دارن
پس پولی که توافق کردیمو بم میدین یا اینا
جهادکوچولویی که اینجا را انداختینو نیست و نابود می کنن
. ‌. ‌. بوی بدنت
خیلی دوس داشتنیه، راستی
آدم باید پاداش کارشو ببینه آقای آیوز
پولو منتقل کن
حالا مواظب باش
کامیونم مال خودتون
خیله خب
بیاین گورمونو ازین چال بیابونی گم کنیم
هدف یاب مادون قرمز زمین به هوا
چه فکری تو سرته؟
از قضیه ی گرفتن شاهزاده به این ور
کار ناتموم نگرانم می کنه
.... ای تخم حروما
ترجمه، هماهنگی و ارائه ای از *frd* frd1982.translator@gmail.com
طرابلس، لیبی
من از غرب متنفر نیستم
دلم میسوزه براش
مریض و ناخوشه
ولی اصرار داره بیماریشو پخش کنه تو سرزمینای دیگه
و بین آدمای دیگه
ما این مریضیو ریشه کن می کنیم
ببخشید قربان. یه خبر جدید از هدف داریم فوریه
مورگان آیوز، دلال اسلحه طبق حرفای شاهزاده خالد
اون کسیه که به ادریسی اسلحه میفروشه
5دقیقه پیش ماسیگنال اظطراری گرفتیم
هلیکوپتر آیوز بیرون شهر اجیر سقوط کرده
سیگنال نشون میده کسایی زنده موندن
در ضمن اینم نمی دونیم که کی یا چن نفرن
خیله خب، هیچی دیگه پس - صب کن ببینم، اگه با هلیکوپتر بریم، چقد میتونیم نزدیک شیم؟
کاپیتان این اجیره ها همون منطقه جنگی تموم عیار، سنگر شورشیا
یکی از خطرناک ترین جاهای روی زمین
نقل مستقیم از نیویورک پست - تایمز -
چی؟
تایمز بود، نه پست - نکتش اینه که یکی این حرفو زده -
انگار یخورده ترسیدی
واقع بینم خوب تو نمی تونی با یه گوریل دویست کیلویی بری تو وان حموم بعدم خندون بیای بیرون
اگه مورگان آیوزو زنده بیاریم بیرون می فهمیم چی به ادریسی فروخته
جاشم گیرمون میاد
چه خوش خیال
اگه اون تو اجیر سقوط کرده باشه و شانسکی حتی زنده ام مونده باشه
حالا دیگه امید به زندگیش در حد چسه
چیزی که داری میگی اینه که بیاین را بیفتیم
خیلی دلم میخواد بدونم خود آقای آیوز چی داره بگه
یه خلبان ائتلافی می برتتون اون نزدیکی وارد شین، خارجش کنین و سریع باشین
اجیر، لیبی
! یالا بابا
دیوید
باید بری یه باجه تلفن برام پیدا کنی
چی چی پیدا کنم ؟ - بیخیال بابا! شوخی کردم -
احتمالا همینجا میمیریم
گمونم فقط منو تو موندیم مایکی
چی؟
لعنت
هیچکدومتون انگلیسی بلد نیس؟
من حاضرم پنج هزار دلار بدم
به هرکی که منو ازینجا اسکورت کنه بیرون
نقدم هس. پنج هزارتا
ده هزارتا
گوشی لعنتی
حرکت
هی هی! آروم بابا
مورگان آیوز؟ - شماها دیگه کی هستین؟ -
مک آلیستر
وایت
وایت، اسلحه ی آقای آیوزو ازش بگیر
من به متمم دوم قانون اساسی خیلی اعتقاد دارم پسرجون قانون حافظ حق حمل سلاح شهروندان امریکا
ایول، بیا یه عرقی بزنیم بعدا باهم ! اسلحه
براوو یک به زیرو، ما بسته رو داریم. میریم برای خروج
! حرکت - بجنب -
! بجنب، بجنب - باشه بابا دارم میرم -
یکیشون فرارکردبه سمت جنوب
به ادریسی خبر بده
سریع چن نفر اضافه لازم داریم اینجا
تشکیلات ادریسی، محدوده ی کوهستان نفوسا، لیبی
! ادریسی
یه گروه از غربیا آمریکایی رو گرفتن
خودتو برسون اونجا و حل کن قضیه رو
پس شماها همینجوری این دور و بر بودین و
سیگنال وضعیت اضطراری رو گرفتین؟
اوه، نه. این یه سفر ویژه بوده
میخوایم درمورد عمر ادریسی بات حرف بزنیم
روحم خبر نداره چی میگین
میخوای بگی تاحالا اسم عمر ادریسی و نشنیدی؟
ننه ی منم میدونه اون کیه دارم میگم من هیچ دخلی
با تروریستا ندارم
:) بتون اطلاعات غلطی دادن، بچه ها. بخورش
پیش میاد
! پیسسسس
علامت با آتیش
آره
حالا همه خبر میشن ما کجاییم
نوین -! دارم میرم -
! برین
و تایید شده اس؟
دریافت شد قربان. تمام
متاسفانه خبر بد دارم قربان
نزدیک بمون
زیرو به براوو یک - براوو یک، بگو -
طوفان شن نزدیکه، هلیکوپتر زمینگیر شده
باید یه راه خروج دیگه پیدا کنین
اطلاعات میگه شورش شرق شهر سبکتره
همه گوش کنین. نقشه عوض شده. هلیکوپتر زمینگیره
پیاده ادامه میدیم تا وقتی یه ماشین پیدا کنیم که بتونیم سوار شیم
دریافت شد - میخوای مارو پیاده ازین جا ببری بیرون؟
عمرا بتونیم
تفریح محلی اینجا شورشه
با جنگای چریکی
حواستون به ماشینی باشه که بتونیم برش داریم
حرکت
باید منو تو همون محل کوفتی سقوط ول می کردین
حداقل سریع می مردم
نوین، اینور یه ماشین داریم
حرکت
آفرین سرباز! میتونس یه گربه ی شورشی باشه
همیشه باید احتیاط کرد - ! عوضی -
ببخشید کاپیتان این آهن قراضه هیچ جا نمیره
لعنت
حرکت کنین
حرکت
بیا بریم - گفتین شما از کدوم بخش بودین؟ -
بخش سلطنتی جون من خفه خون بگیر
حداقل اسلحه کمریمو پس بدین
لختم اینجا - اسلحه کمریتو میخوای؟ -
آره - چطوره شروع کنی برامون از عمر ادریسی بگی؟
مثلا اینکه چی می خریدو پایگاه عملیاتاش کجاس
همشون سوالای محشرین ولی من یارو رو تاحالا ندیدم
فک می کنی اومدی ماهیگیری؟ شاهزاده خالد پیش ماس
از قضیه ی پول خبر داریم
خب، اصن اول ببرینم یه جای امن
بعد ببینیم چی میشه
نه الان ببینیم - خیلی مهمه که رو سلامتی مستمر من سرمایه گذاری کامل داشته باشین -
تو واقعا یه تیکه آشغالی، می دونستی؟
مجبوری این تیکه آشغالو زنده نگه داری
پس حواست جم باشه سرباز
خونسرد باش
! هی هی
آروم، آروم شما دوتا بیاین اینور
هی! هی
چیزی باش نیس - کجا میخواستین برین؟ -
می برمتون بی دردسر
اولویت ماموریت اینه که این آقای خوشتیپ و اطلاعاتشو برسونیم جای امن جی کیو مجله ی مد مردانه
و کلی راه مونده تا برسیم به یه جای امن
بچه، گوش کن به من اسمت چیه؟
صدام
حتما شوخیت گرفته
یه اسم رایجه - یه اخطار گندس -
صدام ما یه ماشین لازم داریم
ماشین؟ حتما. میتونم ببرمتون پیش ماشینا. چه جورشو می خواین؟
هرچی که کار کنه - بیست دلار -
هیشکی بیس دلار داره؟
! تو، آشغال
! لعنت بهت - هی -
کار و کاسبی خوبه
من خیلی پایه ام از دانش محلی استفاده کنیم ولی از کجا معلوم نبرتمون تو کوچه ی تک تیراندازا؟
خیلی ممنون
گوش کن به من. فقط پولم نیس که میدم دستت
دارم بهت اعتمادم می کنم. متوجه ای؟
متوجه ای ؟ - :)) البته. اینوری کاپیتان آمریکا -
بریم
بیاین- بچه ی خوب -
... ای احمقا، احمقا، احمقا
سوال کوچیک - خفه شو آیوز -
اگه این بچه دروغ بگه، کاپیتان آمریکا یه گوله حرومش میکنه؟
بچه، وایسا
پشت من بمون
هی آقا، دختر میخوای؟
آره حتما. تنها چیزی که الان احتیاج دارم یه هلو از منطقه ی جنگیه
پنجاه دلار. یه خانوم خیلی سکسی
یکی کنایه رو واسه حسین کوچولو توضیح بده
چی شده؟ - حس بدی دارم -
فک می کنی همه کجا رفتن یهو؟
میرم چک کنم مطمئن شم همه چی خوبه
تو وایسا اینجا - من اول میرم باشه؟ -
! بچه گفتم صب کن! لعنتی
! لعنت
تو بمون
نمی تونم - لامصب -
درگیری
بچه برو پایین
خشاب عوض کنم - زود باش-
لعنت! بچه تیر خورد
حرکت
حرکت - حرکت -
دنبال من
بجنب بجنب
بریم. بریم
درست شد گرفتم ! جعبه ی دارو
حالت خوب میشه
حالت خوب میشه فقط آروم نفس بکش. باشه؟
نفس بکش آروم نفس بکش
حالت خوب میشه
بهتر شد، مگه نه؟
در عرض چهارسال یه جلیقه ی انتحاری به خودش می بست
و پیاده می رف تو صلیب سرخ
اگه میخواین بفهمین ادریسی کجاس
دیگه به من دست نمی زنین لعنتیا
کلی انرژی داره صرف زنده نگه داشتنت میشه شاید بهتره میونبر بزنیم
خب، آدم چه می دونه؟ بعضی چیزا هنوز این ورا کار می کنه
تو ازونجور سربازا نیستی
تو هیچی از من نمی دونی
تو خبر نداری ادریسی با نفرات من چیکار کرد
کاپیتان
ما برا اطلاعات اومدیم نه خود طرف ادامه بده مک آلیستر
چه غلطی دارین می کنین؟
حرف می زنی یا نه؟ -
باید همین الان را بیفتیم
دارن میان تو - میخواین بریم؟ -
لعنت
بجنبین
برین
ماشین
امنه
حرکت
خیله خب. بریم
! لعنت
اوه لعنت! بلند شو! وایسا رو پات - ! بلندش کن -
! تیر خورده. لعنت
لامصب
بلندش کن
وایت
نوین ازین قبرستون ببرمون بیرون
وایسا ببینم
بذا ببینم درست فهمیدم پس آخرین باری که اینجا بودی
ژنرال شکنجت کرد و توام نصف پایگاشو منفجر کردی
فنی بخوایم بگیم اون کار مک آلیستر بود
که نجاتت دادم - آفرین -
ولی تا چن کیلومتریمون تنها درمونگاهه
هرچند آخرین بار ژنرال باورش نشد من ارتشیم
این قراضه خیلی دووم نمیاره باید ریسک کنیم
ویادمون نره اینکه ژنرال بادیه نشینه مردم نیمه کوچ گر عرب با سنت های قدیمی و خاص
تو فرهنگ اونا هر غریبه ای می تونه از راه برسه و تقاضای پناهگاه کنه
و قبیله کمکش می کنه برای سه روزبدون اینکه سوالی بپرسن
نقشه همین بود دیگه، مگه نه؟
آره نقشه همین بود
ماشینو روشن نگه دار
ژنرال فرید! ما یه غیر نظامی مجروح داریم که کمک فوری پزشکی لازم داره
شاید تو نظامی باشی، ولی از من دزدی کردی به نفراتم حمله کردی
منصفانه نگا کنیم
آدمای شما اول به ما حمله کردن - شما روی ما اسلحه کشیدین -
که این کار شمارو دشمن ما می کنه
باشه ژنرال، متوجه ام. ولی اینم درک می کنم که شما بادیه نشین هستین
این فرهنگیه که من احترام خیلی زیادی براش قائلم
پس به عنوان یه سرباز ازتون کمک نمی خوام
به عنوان یه مهمون درخواست می کنم
! ای پدر سوخته
براشون کمک بیارین
این یه معجزه است
نماینده هایی از گروهای مختلف
کنار هم ایستادن
صدای هیچ کس هم با عصبانیت بلند نمیشه
الان مدت های طولانیه که داریم بین خودمون میجنگیم
در حالیکه دشمن واقعی اون بیرونه
وقت متحد شدنه
وقت اینه جنگو بکشیم به سرزمین خودشون
من این موشکارو بتون میدم
در عرض هفت روز
همه به عنوان یک واحد حمله می کنیم
خطوط هواییشونو نابود می کنیم
هواپیماهاشونو نابود می کنیم
و وقتی دارن با ترس به آسمون نگا می کنن
آدمای من
وحشت واقعی رو از پایین آزاد می کنن
بچه ها
کدوم گوری هستیم ما؟
پایگاه ارتش ملی لیبی
فرض می کنم این حس شوخ طبعی معروف انگلیسیه که سر کاره
هیچ میدونین این آدما چه بلایی سر من میارن؟
تا حالا که دوادرمونت کردن و جونتو نجات دادن
ما به قولمون عمل کردیمو کشیدیمت بیرون چی به ادریسی فروختی؟
موشکای استینگر. پنجاتاش موشک زمین به هوای امریکایی با قابلیت حمل توسط یک نفر
اونجوری نگام نکنین. کارو کاسبیه دیگه. گه کاریای اینجوری دنیارو می گردونه
یه موشک استینگر تنها می تونه یه هواپیمای تجاریو ساقط کنه
اونوخ تو پنجاتاشو فروختی
ادریسیو کجا پیدا کنیم؟
من مصونیت میخوام
باشه. میتونیم ردیفش کنیم
من رو جنسا ردیاب نصب می کنم
برا وقتی که مشتریا بخوان ازم کش برن
تو جنسا دنبال میکروفن و این کوفت و زهرمارا می گردن
ولی فناوری منو ندارن
گوشیمو بدین تا نشونتون بدم
خب؟
ایناها
یفرن، بالا طرف کوهستان نفوسا
اینجا جای موشکاس و همون جا ادریسیو پیدا می کنین
حالا اگه زحمتتون نیس ترجیح میدم یه دیقه ی دیگم
به این تخت لعنتی بسته نشده باشم
تو قرار نیس جایی بری
گفتی مصونیت دارم
خب، از طرف ما، کاملا
... من اسلحه هایی فروختم که
که احتمالا سربازاشونو... خونوادهاشونو کشته
نگران نباش. بادیه نشینن تا سه روز مهمونشونی
کاری بت ندارن- روز چهارمه که باید نگرانش باشی
توروخدا منو اینجا ول نکنین
... من پول دارم. من
! پول دارم
یفرن، محدوده ی کوهستان نفوسا
بله قربان. دریافت شد قربان
فقط داشتم با فرماندم چک می کردم
الان فرمانده ی تو داناوانه - این عملیات من بودا. من که برا گروه بیست ثبت نام نکردم -
هی! فک کردی من نقشم این بود سر از اینجا دربیارم؟
مک،انتقام مث طوفانه. خیلی راحت راهتو گم می کنی و
از یه جایی که نمی خوای سر در میاری
میشه دست ازین جمله قصار گفتنت برداری؟
فک می کنی یه گوله تو سینه ی ادریسی خالی کنی چیزی عوض میشه؟
مطمئن باش نمیشه
! ریدی تو انگیزه دادن بابا
دیگه نمی تونی ازین حرفام لذت ببری. کارت اینجا تموم بشه، میرم
پس بیا تمومش کنیم
ژنرال، ما اسکورت لازم نداریم
اسکورت؟
ما یه تیم حمله ایم
ادریسی فرزند لیبیه
ولی حرفا و باورامونو گرفته و مسمومشون کرده
اگه یه مرد مار تو حیاط خونش ببینه سرشو جدا می کنه
ما باتون میایم
به نظر من که خوبه
زیرو، داریم می زنیم بیرون
دریافت شد. مراقب باشید
نمی دونین جلوتون چه خبره
بعضیاتون ممکنه از تاریخچه ی بخش خبر داشته باشین
شایعه هایی از مامورایی که یاغی شدن ترور وایت هال
هیچ کدومش دیگه الان مهم نیس
چیزی که مهمه اینه که گروه بیست برای یه چیزی ایستادگی کرد
اونا سربازایی بودن که راهشونو ادامه می دادن وقتی بقیه می افتادن
کسایی که اوضاع رو می دیدن ولی شک به دلشون را نمی دادن
کسایی که به هرقیمتی که شده ماموریتشونو تمام میکردن
اگه ما جلوی ادریسی رو نگیریم دنیا پشیمون میشه
پس دیگه به شما بستگی داره
شما اعضای این بخشین
شما گروه بیست هستین
خیله خب، تصویر ماهواره اومد
تیم براوو چنتا ماشین دارن از تشکیلات میرن سمت جنوب
میخواین متوقفشون کنیم؟ - جواب منفیه -
نفرات فرید می تونن جلوشونو بگیرن ادریسی هدفمون باقی میمونه
و اگه جین لوری رو پیدا کردین، خودتون بیارینش
اون شهروند انگلیسه میتونه تقاص جرایمشو تو یه دادگاه انگلیسی بده
دریافت شد
موشکارو دارن میبرن بیرون
... ولی مهم تر از همه
جاعل پیدا شده
تا آخر هفته چچن دستمونه
و طرف تو اروپاس؟ - آره -
پس من باید برم سراغش
خیلی مطمئن نیستم
قبلا بحثشو کردیم من خیلی راحت تر از تو میتونم برم اروپا
پس دو روز دیگه می بینمت
دو روز. همش همین
یالا
نه صب کن - نه برو-
ما چچنو لازم داریم. حالا هرچی شد
باید یه چیزی بت بگم - الان نمیشه -
ببخش
یالا
زیرو، براوو یک صحبت می کنه. الان ارتباطمون قط میشه داریم میریم تو عمق سنگر
لعنت
! لعنتی
ارتباطا قطعه قربان
ینسن
ویسکی تک مالت شونزده ساله، قربان
یه دشمن اینور دارم
! دستا بالا! برگرد! برگرد
کمکم کنین
! برگرد! صورتتو برگردون
! کمکم کنین - لعنت! لوریه. جین لوری رو گرفتیم -
بلند شو
توروخدا منو ازینجا ببرین بیرون
توروخدا! شماها نمی دونین چیکارم کردن
خفه شو! دستات
رئیس میخواد خارجش کنیم
شما برین. ما میمونیم واسه ادریسی - مک زنده بیارش -
دریافت شد - نوین دنبال من-
حرکت
کونتو بپا - همیشه، جیگر -
حرکت کنین
فهمیدم. ما گروه نظامی داریم تو تشکیلات سی و چهار
قربان سرهنگ پارکر از فرماندهی عملیات ویژه ی مشترک
سرهنگ پارکرباس صحبتو سریع تموم کنیم
می کنیم چون عمرا ارتش امریکا بذاره عمر ادریسی
با پنجاه تا موشک استینگر ول شه تو دنیا
ژنرال فرید دوتا ماشین حامل موشکو گرفته
تیم منم حساب بقیه ی موشکا و ادریسیو می رسه
یه حمله ی موشکی ماپ اون تشکیلاتو نابود می کنه و قضیه تموم میشه بمب ماپ یا نما - نفوذگر مهمات انبوه- بمب هدایتی دقیق سنگرشکن با قابلیت نفوذ در سازه های زیرزمینی
من اونجا نفر دارم. اجازه ی این کارو نمی دم
آدینا من که اجازه ی تورو نمی خوام. از سر احترام زنگ زدم
وزیر امور خارجتون بهم اجازه ی پیشروی داده
هواپیماها دارن میتازن موشکا دارن نزدیک میشن
پس تیمتو ازونجا بکش بیرون تمیزکاری با ما
براوو به زیرو، ارتباط برگشته
نوین ماشینو چک کن - دریافت شد -
زیرو به براوو یک، وضعیتو گزارش کن
براوو یک، جین لوری پیش ماس
با خودت بیارش و تیمو بکش بیرون ارتش امریکا داره یه حمله ی هوایی رامیندازه
یه سنگرکوب ده تنی کل تشکیلاتو نابود می کنه
در جریانین یه عملیات داره انجام میشه؟
انفجار ده دیقه ی دیگس. به تیم خودمون و آدمای فرید خبر بده
محل میره هوا
دریافت شد بیا اینجا
تکون بخور
حواست بش باشه
انگلیسی بلدی ؟ - آره -
قربان نه دیقه مونده بمب افکن ٬بی دو ٬ برسه
خشاب عوض می کنم
پوشش بده اونو زود باش
هی
یه موشک داریم - آره پنجاتاشون هس -
نه داره اینوری میاد
آمریکاییا، سنگرکوب
باید همین الان برین بیرون
آدماتو ازینجا بکش بیرون همش تقصیر توئه
هی من نمیدونستم فرماندم قراره دستور حمله ی موشکی بده
برو! تکون بخور
هنوز خبری از مک و وایت نیست قربان
پنج دیقه مونده قربان پنج دیقه
! عمر
عجیب
باعث افتخاره واقعا
اسلحه ات
قبل اینکه دستگیرم کنی
به جای خارجیا
این دستگیری نیس عمر
این یه اعدامه
اگه ازم پیروی کرده بودی برادرت می شدم
! ادریسی
! تکون نخور
من میرم دنبالش
لعنت
لعنت! لامصب! دستتو بده من دستتو بده من... چیزی نیس
.... آدمای شما
نباید میومدن اینجا
باید مارو به حال خودمون میذاشتین
میدونم
! لعنت بهش
سه دیقه مونده قربان
این دیگه چه مرگشه؟
! لعنت! لعنت
لعنتی
! لعنت ! جنده
دو دیقه مونده قربان
! نوین
نوین بلند شو
... لعنت.... نوین بلند شو
! بیرون
قربان، موشک شصت ثانیه تا هدف فاصله داره تکرار می کنم شصت ثانیه
نوین بلندشو وگرنه زنده می سوزی
مک باید را بیفتیم موشک داره میاد
من ولش نمی کنم اینجا - وقت نداریم -
سی ثانیه مونده قربان
با خودم میارمش. باید تقاص کارایی که کرده پس بده. بلند شو
بیا! تقاص داد
.... بیست و پنج، بیست و چهار
میتونیم بعدا دربارش بحث کنیم رابیفت! زودباش
تا انفجار بیست ثانیه مونده قربان
ده
پنج
چهار
سه
... دو، یک
انفجار تو راهه قربان
! خیله خب. برو برو برو
بچه ها شما سالمین؟
کارتون عالی بود بچه ها ما میریم داخل تایید کنیم هدف مرده
! احسنت آقایون
تو و اون فرمانده ی لعنتیت نزدیک بود مارو به کشتن بدین
! هی! هی
من همین الان جونتو نجات دادما اگه به خاطر من نبود موقع برخورد موشک
! هنوز اون تو مونده بودی
اون هرجوری بود می فهمید، مک
آدمای داناوان حتی قبل اینکه ما یه تیر شلیک کنیم
به فرماندهی مرکزی آمریکا خبر میدادن
من فقط می خواستم اول باشم
اون کلمه ای که دنبالش می گردی
... معذرت خواهیه - هی -
ما اون مادرجنده رو گرفتیم! گرفتیمش
و فردا
همه ی نوشیدنیارو خودم می خرم، باشه ؟
انتقام چی چیه؟ - ظاهرا یه طوفانه -
و بعدش خیس میشی؟
بیخیال بابا! استعاره اس
... استعاره اس واسه
واسه یه چیزی - بعدشم این شکلیه -
٬ یه گوله چیزیو عوض نمی کنه، رفیق٬ بعد زرتی لعنتیو با تیر زد
حرکت قدیمی شکارچی پرافتخار اعتبارشو می خواستی، مگه نه ؟
آره ٬ مردی که عمر ادریسیو کشت ٬
نه من که نمی گم قهرمانم. من همچی چیزی نمی گم
خوبه - بقیه ممکنه ازین چیزا بگن -
نمیتونم جلوشونو بگیرم که. اینو دارم میگم فقط
قربان
نوشیدنی سرهنگ؟ - - ترجیح میدم از قفسه بالاییا بخورم
گروهبان وایت، من از پارکر خواستم انتقالیتو تمدید کنه
ما ادریسی رو گرفتیم. ماموریت تمومه دیگه درسته ؟
ولی عملیات تموم نشده جین لوری هنوز اون بیرونه
اما دیگه وفاداری چندجانبه نداریم یا مال گروه بیستی یا نیستی
خب، پس گمونم پایه ام
کل راهو تا آخر، ها؟
کل راهو تا آخر
خوبه
چون یه خبر ازش داریم. ببرش کنار
بوداپست. زنی که باهاشه رزا وارگاست
اون یه سازمان راست افراطیو می گردونه به اسم مگیار اولترا
یه جهادگرای افراطی با یه راستگرای افراطی چیکار داره؟
سوال همینه گروهبان مک آلیستر
بیست و چهار ساعت از مرگ شوهرش نگذشته که کلی اتفاق داره می افته
باید قبل اینکه خیلی دیر شه جوابو پیدا کنیم
یادتون باشه مگیار اولترا باید ایلیا سارینو واسمون پیدا کنه
نمی تونیم اجازه بدیم لوری آدمشو گیر بیاره
هرکی هس، دردسره
ترجمه، هماهنگی و ارائه ای از *frd* frd1982.translator@gmail.com